Satzung / Statutes

Aus unserer Satzung

§ 1 Name und Sitz

1. Der Verein führt den Namen ”Osteuropa Zentrum Berlin e. V.”

2. Er hat seinen Sitz in Berlin und wird in das Vereinsregister beim Amtsgericht Berlin-Charlottenburg eingetragen.

§ 2 Zweck des Vereins

Der Verein arbeitet zu den Themen Politik, Kultur, Wirtschaft und Geschichte insbesondere der ost- und mittelosteuropäischen (im Folgenden MOE) sowie südosteuropäischen Staaten.

Der Zweck des Vereins ist weiterhin die Förderung der Völkerverständigung durch Herstellung von Kontakten zwischen Studenten, Wissenschaftlern, Unternehmern, Publizisten und Kulturschaffenden insbesondere aus den MOE- und südosteuropäischen Staaten und der Bundesrepublik Deutschland im Bereich der Aus- und Weiterbildung, sowie der wissenschaftlichen, kulturellen und wirtschaftlichen Zusammenarbeit.

Das Vereinsziel soll durch die allgemeine Betreuung ausländischer Besucher in Deutschland, Seminarreisen nach MOE- und Südosteuropa, die Förderung der Begegnung zwischen Deutschen und Ausländern und des Informationsaustausches über die betreffenden Länder, insbesondere MOE- und Südosteuropas, erfolgen. Damit soll ein besseres Verständnis für die unterschiedlichen Kulturen, Geschichte, Politik und Traditionen erreicht werden. Auf diese Weise soll ein Beitrag zur Sicherung der Verständigung zwischen Ost- und Westeuropa (insbesondere Deutschland) geleistet werden.

Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige bzw. mildtätige Wohlfahrtszwecke im Sinne des Abschnitts ”Steuerbegünstigte Zwecke” der Abgabenordnung 1977 (§§ 51 ff. AO) in der jeweils gültigen Fassung.

Die Verwirklichung der vorgenannten Zwecke erfolgt vor allem durch:

1. Zusammenarbeit mit staatlichen und nichtstaatlichen Organisationen
in der wissenschaftlichen, sozialen, wirtschaftlichen und politischen Arbeit in MOE- und Südosteuropa (nachfolgend nur Osteuropa)

2. Förderung von insbesondere wissenschaftlichen und publizistischen Projekten in Osteuropa und Berlin

3. Durchführung von Hilfsaktionen für hilfsbedürftige Menschen

4. Öffentlichkeitsarbeit im In- und Ausland

5. Förderung des Austausches von Fachkräften

6. Förderung der Kooperation zwischen inländischen und ausländischen Einrichtungen und
Diensten der wissenschaftlichen und sozialen Arbeit

7. Unterstützung bei Aufbau wissenschaftlicher und Kommunikationszentren für die Weiterentwicklung von wissenschaftlichen Analysen zur Entwicklung in Osteuropa und Unterstützung osteuropäischer Organisationen

From our statutes

§ 1 Name and location

The association is called "Osteuropa Zentrum Berlin e. V."

It is based in Berlin and will be registered in the association register at the Berlin-Charlottenburg District Court.

§ 2 Purpose of the association:

The association works on the topics of politics, culture, economy, and history, particularly of the East and Central-East European (hereinafter MOE) and Southeast European states.

The purpose of the association is also to promote international understanding by establishing contacts between students, scientists, entrepreneurs, publicists, and cultural workers, particularly from the MOE and Southeast European states and the Federal Republic of Germany in the fields of education and training, as well as scientific, cultural, and economic cooperation.

The association's goal is to be achieved through the general support of foreign visitors in Germany, seminar trips to MOE and Southeast Europe, promoting encounters between Germans and foreigners and the exchange of information on the countries concerned, particularly MOE and Southeast Europe. In this way, a better understanding of the different cultures, history, politics, and traditions should be achieved. In this way, a contribution to securing understanding between East and West Europe (particularly Germany) is to be made.

The association pursues exclusively and directly non-profit and charitable welfare purposes within the meaning of the section "Tax-privileged purposes" of the Tax Code 1977 (§§ 51 ff. AO) in the respectively valid version.

The realization of the aforementioned purposes is primarily achieved by:

1. Cooperation with state and non-state organizations in scientific, social, economic, and political work in MOE and Southeast Europe (hereinafter only Eastern Europe)

2. Promotion of particularly scientific and journalistic projects in Eastern Europe and Berlin

3. Implementation of aid actions for needy people

4. Public relations work at home and abroad

5. Promotion of the exchange of professionals

6. Promotion of cooperation between domestic and foreign institutions and services in scientific and social work

7. Support in the establishment of scientific and communication centers for the further development of scientific analyses on developments in Eastern Europe and support for Eastern European organizations